-
1 короткоживущие радиоактивные отходы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > короткоживущие радиоактивные отходы
-
2 короткоживущие радиоактивные отходы
короткоживущие радиоактивные отходы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткоживущие радиоактивные отходы
-
3 короткоживущие радиоактивные отходы
Makarov: short-lived radioactive wastesУниверсальный русско-английский словарь > короткоживущие радиоактивные отходы
-
4 короткоживущие радиоактивные отходы
Универсальный русско-немецкий словарь > короткоживущие радиоактивные отходы
-
5 короткоживущие радиоактивные отходы
• krátkodobé radioaktivní odpadyРусско-чешский словарь > короткоживущие радиоактивные отходы
-
6 короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности
- low and intermediate level waste, short-lived
- LILW-SL
короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- low and intermediate level waste, short-lived
- LILW-SL
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности
-
7 короткоживущие отходы
короткоживущие отходы
Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с периодом полураспада менее 30 лет.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткоживущие отходы
-
8 short-lived waste
короткоживущие отходы
Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с периодом полураспада менее 30 лет.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
короткоживущие радиоактивные отходы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-lived waste
-
9 krátkodobé radioaktivní odpady
-
10 low and intermediate level waste, short-lived
короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- low and intermediate level waste, short-lived
- LILW-SL
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low and intermediate level waste, short-lived
-
11 LILW-SL
короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- low and intermediate level waste, short-lived
- LILW-SL
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LILW-SL
-
12 short-lived radioactive waste
English-Russian dictionary on nuclear energy > short-lived radioactive waste
-
13 short-lived radioactive wastes
Макаров: короткоживущие радиоактивные отходыУниверсальный англо-русский словарь > short-lived radioactive wastes
-
14 kurzlebige radioaktive Abfälle
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kurzlebige radioaktive Abfälle
-
15 классы отходов
классы отходов
При построении системы классификации были приняты во внимание вопросы, которые представляются наиболее важными с точки зрения безопасности захоронения. В настоящее время исследуется ряд проблем, связанных с классификацией отходов. Иногда, например, в национальных системах классификации используются другие классы, которые указаны ниже (в квадратных скобках); эти классы приведены здесь с целью показать, как они в типичном случае соотносятся с классами, указанными в [45]. В других системах отходы классифицируются на основе других принципов, например, по их происхождению (отходы от эксплуатации реактора, отходы переработки, отходы, образующиеся в процессе снятия с эксплуатации, и оборонные отходы). Высокоактивные отходы (ВАО) {high level waste (HLW)} - радиоактивная жидкость, содержащая большую часть продуктов деления и актинидов, присутствующих в отработавшем топливе, которая представляет собой остаток от первого цикла экстракции растворителем в процессе переработки, и некоторые связанные с этим потоки отходов; такой материал, образующийся после отверждения; отработавшее топливо (если оно заявляется в качестве отходов); или любые другие отходы с аналогичными радиологическими характеристиками. Типичные характеристики высокоактивных отходов – это теплотворная способность свыше примерно 2 кВт/м3 и концентрации долгоживущих радионуклидов, превышающие ограничения для короткоживущих отходов [45]. Долгоживущие отходы {long lived waste} - радиоактивные отходы, которые содержат значительные уровни радионуклидов с периодом полураспада более 30 лет. Типичные характеристики – это концентрации долгоживущих радионуклидов, превышающие ограничения для короткоживущих отходов [45]. Короткоживущие отходы {short lived waste} - радиоактивные отходы, которые не содержат значительных уровней радионуклидов с периодом полураспада более 30 лет. Типичные характеристики – это ограниченные концентрации долгоживущих радионуклидов (ограничение долгоживущих радионуклидов до 4000 Бк/г в отдельных упаковках отходов и до общего среднего значения 400 Бк/г на упаковку отходов); см. пункты 324 и 325 в [45]. Низкоактивные отходы (НАО) {[low level waste (LLW)]} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Низко- и среднеактивные отходы (НСАО) {low and intermediate level waste (LILW)} - радиоактивные отходы с радиологическими характеристиками, которыми обладают отходы в диапазоне от отходов, на которые распространяется изъятие, до высокоактивных отходов. Они могут быть долгоживущими отходами (НСАО-ДЖ) или короткоживущими отходами (НСАО-КЖ). Типичные характеристики низко- и среднеактивных отходов – это уровни активности выше уровней освобождения от контроля и теплотворная способность ниже приблизительно 2 кВт/м3 [45]. Многие государства подразделяют этот класс по другой схеме, например, на низкоактивные отходы (НАО) {low level waste (LLW)} и среднеактивные отходы (САО) {intermediate level waste (ILW)} или отходы средней активности (ОСА) {medium level waste (MLW)}, часто на основе критериев приемлемости отходов для приповерхностных хранилищ. Эти термины не следует употреблять в публикациях МАГАТЭ без прямо сформулированных определений для целей конкретной публикации. Отходы, на которые распространяется изъятие {exempt waste} - см. отходы. Отходы средней активности (ОСА) {[medium level waste (MLW)]} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Очень низкоактивные отходы (ОНАО) {very low level waste (VLLW)} - радиоактивные отходы, которые регулирующий орган определяет пригодными для разрешенного захоронения при соблюдении определенных условий вместе с обычными отходами в установках, не предназначенных специально для захоронения радиоактивных отходов. Данная категория используется в некоторых государствах-членах; в других государствах она не применяется, поскольку любые виды радиоактивных отходов, каким бы низким не был уровень их активности, нельзя подвергать захоронению таким образом. Среднеактивные отходы (САО) {intermediate level waste (ILW)} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Тепловыделяющие отходы (ТВО) {heat generating waste (HGW)} - радиоактивные отходы, которые являются достаточно радиоактивными для того, чтобы тепло радиоактивного распада значительно увеличивало их температуру и температуру окружающей их среды. На практике тепловыделяющие отходы – это обычно высокоактивные отходы, хотя некоторые виды среднеактивных отходов могут квалифицироваться как тепловыделяющие отходы.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классы отходов
-
16 waste classes
классы отходов
При построении системы классификации были приняты во внимание вопросы, которые представляются наиболее важными с точки зрения безопасности захоронения. В настоящее время исследуется ряд проблем, связанных с классификацией отходов. Иногда, например, в национальных системах классификации используются другие классы, которые указаны ниже (в квадратных скобках); эти классы приведены здесь с целью показать, как они в типичном случае соотносятся с классами, указанными в [45]. В других системах отходы классифицируются на основе других принципов, например, по их происхождению (отходы от эксплуатации реактора, отходы переработки, отходы, образующиеся в процессе снятия с эксплуатации, и оборонные отходы). Высокоактивные отходы (ВАО) {high level waste (HLW)} - радиоактивная жидкость, содержащая большую часть продуктов деления и актинидов, присутствующих в отработавшем топливе, которая представляет собой остаток от первого цикла экстракции растворителем в процессе переработки, и некоторые связанные с этим потоки отходов; такой материал, образующийся после отверждения; отработавшее топливо (если оно заявляется в качестве отходов); или любые другие отходы с аналогичными радиологическими характеристиками. Типичные характеристики высокоактивных отходов – это теплотворная способность свыше примерно 2 кВт/м3 и концентрации долгоживущих радионуклидов, превышающие ограничения для короткоживущих отходов [45]. Долгоживущие отходы {long lived waste} - радиоактивные отходы, которые содержат значительные уровни радионуклидов с периодом полураспада более 30 лет. Типичные характеристики – это концентрации долгоживущих радионуклидов, превышающие ограничения для короткоживущих отходов [45]. Короткоживущие отходы {short lived waste} - радиоактивные отходы, которые не содержат значительных уровней радионуклидов с периодом полураспада более 30 лет. Типичные характеристики – это ограниченные концентрации долгоживущих радионуклидов (ограничение долгоживущих радионуклидов до 4000 Бк/г в отдельных упаковках отходов и до общего среднего значения 400 Бк/г на упаковку отходов); см. пункты 324 и 325 в [45]. Низкоактивные отходы (НАО) {[low level waste (LLW)]} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Низко- и среднеактивные отходы (НСАО) {low and intermediate level waste (LILW)} - радиоактивные отходы с радиологическими характеристиками, которыми обладают отходы в диапазоне от отходов, на которые распространяется изъятие, до высокоактивных отходов. Они могут быть долгоживущими отходами (НСАО-ДЖ) или короткоживущими отходами (НСАО-КЖ). Типичные характеристики низко- и среднеактивных отходов – это уровни активности выше уровней освобождения от контроля и теплотворная способность ниже приблизительно 2 кВт/м3 [45]. Многие государства подразделяют этот класс по другой схеме, например, на низкоактивные отходы (НАО) {low level waste (LLW)} и среднеактивные отходы (САО) {intermediate level waste (ILW)} или отходы средней активности (ОСА) {medium level waste (MLW)}, часто на основе критериев приемлемости отходов для приповерхностных хранилищ. Эти термины не следует употреблять в публикациях МАГАТЭ без прямо сформулированных определений для целей конкретной публикации. Отходы, на которые распространяется изъятие {exempt waste} - см. отходы. Отходы средней активности (ОСА) {[medium level waste (MLW)]} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Очень низкоактивные отходы (ОНАО) {very low level waste (VLLW)} - радиоактивные отходы, которые регулирующий орган определяет пригодными для разрешенного захоронения при соблюдении определенных условий вместе с обычными отходами в установках, не предназначенных специально для захоронения радиоактивных отходов. Данная категория используется в некоторых государствах-членах; в других государствах она не применяется, поскольку любые виды радиоактивных отходов, каким бы низким не был уровень их активности, нельзя подвергать захоронению таким образом. Среднеактивные отходы (САО) {intermediate level waste (ILW)} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Тепловыделяющие отходы (ТВО) {heat generating waste (HGW)} - радиоактивные отходы, которые являются достаточно радиоактивными для того, чтобы тепло радиоактивного распада значительно увеличивало их температуру и температуру окружающей их среды. На практике тепловыделяющие отходы – это обычно высокоактивные отходы, хотя некоторые виды среднеактивных отходов могут квалифицироваться как тепловыделяющие отходы.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste classes
-
17 трансмутация
трансмутация
Превращение одного радионуклида радиоактивных отходов в другой под воздействием высокопоточного ионизирующего излучения.
Примечание
Трансмутация изучается как средство превращения долгоживущих радионуклидов в короткоживущие или стабильные.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансмутация
-
18 transmutation
- трансмутация
- превращение (частиц, элементов)
- изменение звука
изменение звука
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
превращение (частиц, элементов)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трансмутация
Превращение одного радионуклида радиоактивных отходов в другой под воздействием высокопоточного ионизирующего излучения.
Примечание
Трансмутация изучается как средство превращения долгоживущих радионуклидов в короткоживущие или стабильные.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmutation
См. также в других словарях:
короткоживущие радиоактивные отходы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short lived waste … Справочник технического переводчика
короткоживущие радиоактивные отходы низкой и промежуточной активности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low and intermediate level waste, short livedLILW SL … Справочник технического переводчика
РАДИОАКТИВНЫЕ ОТХОДЫ — не подлежащие применению твёрдые, жидкие или газообразные радиоактивные (см.), образующиеся при работе ядерных реакторов, при производстве и использовании радиоактивных изотопов и т.д., требующие защиты от их опасных радиоактивных излучений в… … Большая политехническая энциклопедия
Радиоактивные отходы — У этого термина существуют и другие значения, см. РАО. В данной статье или разделе имеется список источников или внешних … Википедия
Жидкие радиоактивные отходы — Радиоактивные отходы (РАО) отходы, содержащие радиоактивные химические элементы и не имеющие практической ценности. Часто это продукты ядерных процессов, таких как ядерное деление. Большую часть РАО составляют так называемые «малоактивные… … Википедия
Отходы — высокоактивные: а) высокоактивные жидкости, содержащие в основном продукты деления, а также некоторые актиноиды, образующиеся в ходе переработки облученного топлива; б) отработавшее топливо реакторов, если не предусматривается его переработка; в) … Термины атомной энергетики
короткоживущие отходы — Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с периодом полураспада менее 30 лет. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN short lived waste … Справочник технического переводчика
короткоживущие отходы — 7 короткоживущие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие радионуклиды с периодом полураспада менее 30 лет Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖРО — Радиоактивные отходы (РАО) отходы, содержащие радиоактивные химические элементы и не имеющие практической ценности. Часто это продукты ядерных процессов, таких как ядерное деление. Большую часть РАО составляют так называемые «малоактивные… … Википедия
ГОСТ Р 50996-96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа: 8 (радиоактивные) альфа содержащие отходы: Радиоактивные отходы, содержащие один или более альфа излучающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
классы отходов — При построении системы классификации были приняты во внимание вопросы, которые представляются наиболее важными с точки зрения безопасности захоронения. В настоящее время исследуется ряд проблем, связанных с классификацией отходов. Иногда,… … Справочник технического переводчика
